Vegvisir

Rod

The Vegvísir is an ancient symbol of Icelandic origin whose purpose is to help its wearer find the right path. We can find it in supports such as The Huld Manuscript and in the medieval magic book Galdrabók. One of its uses, which by the way still lasts in Iceland, is to paint it on the door of your house, so your home and your life will be like a compass boat and will go in the right direction. Today it appears in numerous objects and places but especially in the form of a tattoo. Let's learn more about this mysterious symbol and its origins. -------------------------------------------------- ------------------------ The importance of magic in ancient Iceland To understand the Vegvísir, as it can be any other symbol used as an amulet, spell or magic item, we must first know the great importance of the tradition of magic sorcery in Iceland, very old and highly influencing the native population. Spell sources date back to the Middle Ages in old Nordic sagas, which are a unique part of Icelandic heritage. In ancient times, magic spells were as vital to Icelanders as food is to the body. They existed in all aspects of life and came as second nature to man, through his desires and fears: the individual's desire to understand and control destiny, as well as the force of nature, is reflected in spells. of magic of the icelanders. -------------------------------------------------- ---------------------------------- Etymology of the word Vegvísir and its meaning The word vegvísir derives from two Icelandic words: Veg and Vísir. Veg in turn comes from Vegur, which means path or path and Vísir is a guide, so Vegvísir symbolizes the force that guides us when we are lost, helps us not to err, to find our true path. -------------------------------------------------- ---------------------------------- Different versions of the Vegvísir symbol There are different versions of the Vegvísir symbol, here I am going to show you three of them, those that appear in relevant books regarding Icelandic symbology, which are the Huld Manuscript, the Galdrabók and the Galdraskræða. -------------------------------------------------- ----------------------------------- The Vegvísir in the Huld Manuscript Vegvísir is one of the many symbols that appear in the Huld Manuscript (the word Huld comes from hulda, which means secret), an 1860 book that contains contents of research carried out in Iceland by Geir Vigfusson. ------------------------------------------------------------ A sheet of the manuscript features a drawing of the Vegvísir symbol, next to its name, and with the following quote in Icelandic: ------------------------------------------------------- "Beri maður stafi þessa á sér villist maður ekki í hríðum né vondo veðri þó ókunnugur Sá ” English translation: "Carry this sign with you and you won't get lost in storms or bad weather, even though in unfamiliar surrounds ” Spanish translation: "Carry this symbol with you and you will never be lost in storms or in bad weather, even if you are in unknown territory ”. ---------------------------------------------------------- El Vegvísir es un antiguo símbolo de origen islandés cuya finalidad es la de ayudar a su portador a encontrar el buen camino. Lo podemos encontrar en soportes como El manuscrito de Huld y en el libro mágico medieval Galdrabók. Uno de sus usos, que por cierto todavía perduran en Islandia, es el de pintarlo en la puerta de casa, así tu hogar y tu vida serán como un barco con brújula y avanzarán en la dirección correcta. Hoy en día aparece en numerosos objetos y lugares pero sobre todo en forma de tatuaje. Aprendamos más acerca de este misterioso símbolo y sus orígenes. -------------------------------------------------------------------------- La importancia de la magia en la antigua Islandia Para comprender el Vegvísir, como puede ser cualquier otro símbolo utilizado como amuleto, hechizo o elemento mágico, debemos conocer primero la gran importancia de la tradición de hechicería de magia en Islandia, muy antigua y altamente influye en la población nativa. Fuentes de hechizos se remontan a la Edad Media en viejas sagas nórdicas, que son una parte única del patrimonio islandés. En la antigüedad, los hechizos mágicos eran tan vitales para los islandeses como la comida es para el cuerpo. Existían en todos los aspectos de la vida y vinieron como una segunda naturaleza para el hombre, a través de sus deseos y temores: el deseo del individuo por comprender y controlar el destino, así como la fuerza de la naturaleza, se refleja en los hechizos de magia de los islandeses. ------------------------------------------------------------------------------------ Etimología de la palabra Vegvísir y su significado La palabra vegvísir deriva de dos palabras islandesas: Veg y Vísir. Veg a su vez proviene de Vegur, que significa camino o sendero y Vísir es guía, por lo que Vegvísir, simboliza la fuerza que nos guía cuando estamos perdidos, nos ayuda a no errar, a encontrar nuestro verdadero camino. ------------------------------------------------------------------------------------ Distintas versiones del símbolo Vegvísir Existen diferentes versiones del símbolo Vegvísir, aquí os voy a mostrar tres de ellas, las que aparecen en libros de relevancia en cuanto a simbología islandesa, que son el Manuscrito de Huld, el Galdrabók y el Galdraskræða. ------------------------------------------------------------------------------------- El Vegvísir en el Manuscrito de Huld Vegvísir es uno de los muchos símbolos que aparecen en el Manuscrito de Huld (la palabra Huld proviene de hulda, que significa secreto), un libro de 1860 que recoge contenidos de investigación llevados a cabo en Islandia por Geir Vigfusson. -------------------------------------------------------------------------------------- Una hoja del manuscrito ofrece un dibujo del símbolo Vegvísir, junto a su nombre, y con la siguiente cita en islandés: ---------------------------------------------------------------------------- “Beri maður stafi þessa á sér villist maður ekki í hríðum né vondo veðri þó ókunnugur sá” -------------------------------------------------------------------------- Traducción inglesa: “Carry this sign with you and you won’t get lost in storms or bad weather, even though in unfamiliar surrounds” ________________________________________________ Traducción al castellano: “Lleva este símbolo contigo y nunca estarás perdido en las tormentas o en el mal tiempo, aunque te encuentres en territorio desconocido”.

Abstract